Det gick inte så bra. Green måste visa bokföringen...
och hur han ordnade finansieringen.
Det är inte bra.
Det gick rätt bra för henne i rättegången.
Men innan hon hann börja räkna pengarna...
bestämde sig bossarna för att göra upp utanför rätten.
Så de skickade mig.
Kan ni kommentera mordet på Anna Scott?
-Vad talar du om? -Hon hittades igår kväll, skjuten i huvudet.
Var ni bara kompanjoner i fastighetsaffärer?
Hennes advokat sa att ni var kompanjoner.
Vi gjorde några mindre fastighetsaffärer för många år sen.
Vi var aldrig kompanjoner.
Har ni hört talas om 22-kalibers-mördaren?
Polisen hade nu inte bara ögonen på Nicky...
utan även på Green.
Och han skulle vara vår fläckfria galjonsfigur.
Jag fick ge intervjuer för att övertyga alla om...
att kasinot var lagligt.
Så hur ofta hoppar du in för honom?
Green är här två, tre gånger i månaden...
och han är upptagen med fastighetsaffärer och annat.
Så när Green är borta är du chef?
Jag arbetar för styrelseordföranden.
Jag ansvarar för den dagliga verksamheten.
Så du är chef dagligen?
Man skulle kunna säga att jag är chef...
när mr Green inte är här.
Det skulle man kunna säga.
Sam Rothstein: "Jag är chef!"
Har du läst det här?
Om mr Rothstein.
Det står: "Bookmakern från Mellanvästern med maffiakontakter..."
"säger att han är den verklige chefen för Tangiers kasinoimperium."
-Fattar du? -Sa han verkligen så?
Det är klart. Det står ju här.
Har han ens ansökt om licens än?
Jag vet inte. Vi får kolla akterna.
Skulle du kunna göra det?
Och titta noga, för vi kanske måste kasta ut en jude ur stan.
Tack.
Tillsynsnämnden ska öppna en utredning angående Tangiers chef...
Sam Rothsteins licensansökan.
Rothstein, som sköter Tangiers kasino och är barndomsvän...
med Las Vegas maffiaboss Nicky Santoro...
kan förlora rätten att arbeta på kasinot...
Hallå?
Jag måste träffa Charlie bankmannen hos dig genast, okej? Jag måste träffa Clean Face nu. Vad sägs om Chez Paris?
Du måste reservera. Det är fullbokat.
Nej, det går bra.
Jag vill inte ha nåt möte hos mig. Det är omöjligt. Det är fullbokat och väldigt svårt att komma in.
Jag går in från golfbanan. Jag använder serviceingången. Vi ses klockan nio.
Okej.
Konflikten mellan tillsynsnämnden och Tangiers kasinochef...
Sam "Ace" Rothstein trappas upp.
Ikväll, en titt på Ace Rothsteins försök att få licens...
trots polisens påståenden om att Rothstein har kontakter i maffian.
Kommer Sam Rothsteins vänskap med maffiamannen Nicky Santoro...
att hindra honom från att sköta Tangiers kasino?
Kan lagarna om spelverksamhet hotas av en barndomsvänskap?
Ta det lugnt med det där.
Kom. Jag hjälper dig ner.
Vi ska snacka lite.
Klockan 18.00. Kan en barndomsvänskap...
innebära slutet för Rothsteins chefskap?
Se det på KBBOs nyhetsspecial.
Gå ner. Gå dit ner.
Låt dig inte påverkas av det här, Ace. Oroa dig inte.
Det är bara en politisk häxjakt.
Vill du ha nåt att dricka?
-Påfyllning, Charlie? -Ja tack, gärna.
Inget för mig. Hej, mr Clark. Jag har försökt få tag på dig.
-Presidenten vore lättare att nå. -Jag har varit upptagen.
Du kan väl åtminstone besvara mina samtal?
Hör här, Nicky. Vi pratade om det här.
Jag förklarade att du måste vara beredd på viss förlust.
Jag vill ha tillbaka mina pengar.
Vad ska du göra, tvinga mig?
Jag tror att du har fått fel intryck av mig.
I rättvisans namn...
ska jag förklara exakt vad jag gör.
Imorgon bitti går jag upp tidigt, promenerar till banken...
och går in och tittar, och om jag inte får mina pengar då...
spräcker jag skallen på dig inför ögonen på allihop.
Och ungefär samtidigt som jag kommer ut ur fängelset...
vaknar du förhoppningsvis ur din koma.
Och vet du vad? Då spräcker jag skallen på dig igen.
För jag är dum. Fängelse rör mig inte i ryggen.
Det hör till jobbet. Det är det jag gör.
Vi vet vad du gör.
Du lurar folk på pengar och kommer undan med det.
-Du har ingen rätt att tala så. -Din irländske fetknopp!
Du har sövt mina pengar. Fixa fram dem, annars söver jag din hjärna.
Glöm Sam. Det här är personligt.
Jag kommer imorgon bitti. Försök inte lura mig, fetknopp!
-Tror du att han fattade? -Vad sysslar du med?
Han är en vanlig kille. Han springer direkt till FBI.
Den jäveln har undvikit mig i veckor.
-Försöker du ge mig order? -Nej, det gör jag inte.
Du går över gränsen. Var har du huvudet?
Var jag har huvudet? Var har du staken?
Jag har nåt stort på gång. Du vet vad jag snackar om.
Hur ska jag kunna lita på dig om du håller på såhär?
Mycket kommer att förändras. Om du vill vara med...
måste du göra på mitt sätt.
Du måste förstå min situation. Jag ansvarar för tusentals människor.
Kasinot omsätter 100 miljoner dollar om året.
Det är slut med det om jag inte får min licens.
Om det går illa för mig går det illa för en massa människor.
Glöm din jävla licens.
När jag har etablerat mig här behöver du ingen licens.
Vet du, ju mer jag pratar med dig...
desto mer får jag känslan av att du inte vill jobba med mig.
-Det vill jag inte heller. -Okej.
Jag vill inte bli inblandad i nåt som du håller på med.
Jag vill ha ett lagligt ställe och min licens.
Jag vill ha det lugnt och diskret.
Lika diskret som: "Jag är chef"?
Det där är ryckt ur sitt sammanhang.
Ronnie och Billy kan tala om hur det gick till.
Det ser illa ut där hemma.
Ser illa ut? Varje gång du är på TV nämns mitt namn. Det ser illa ut.
Vad har hänt med dig?
-Du då? Har du tappat kontrollen? -Jag?
Du går omkring som John Barrymore.
Rosa morgonrock och cigarettmunstycke? Är det jag som har tappat kontrollen?
Ledsen att säga det, men du behandlar folk respektlöst. Till och med din egen fru.
Min fru? Vad har hon med det här att göra?
Hon var upprörd över en massa saker, särskilt det med Lester Diamond.
Och din axel är lämplig att gråta ut mot? Berättade du om din roll?
Nej, det är inte det viktiga.
Det viktiga är att hon är upprörd och du har ett problem.
Var snäll och håll dig utanför mitt privatliv.
Du skulle inte gilla om jag blandade mig i ditt.
Hon kom och ville prata. Borde jag ha slängt ut henne?
Håll dig borta från henne. Det är inte din ensak.
Så lät det inte för en vecka sen. Jag behövs när det passar dig.
Precis som du behöver mig för att skydda dig.
Jag måste släta över det du gjorde mot bankkillen.
Han kommer att springa till FBI.
Ditt ego är större än ditt kasino. Det är ditt problem.
Jag visste vad han ville och jag ville inte vara med. Han ville ta över.
Han ville ge sig på Gaggi, kasinostölderna, allt och alla.
Han slutade be bossarna om tillåtelse för allt.
En kasinochef och hans fru blev mördade. Polisen förhörde Nicky.
En givare från Scirocco. De förhörde Nicky.
Tjallare hamnade i bakluckan på sina bilar. De förhörde Nicky.
En advokat.
De förhörde Nicky.
När några som inte betalade sina ockrare började försvinna...
stod Nickys namn i varenda tidning.
Nicky förhördes om dussintals mord, men de fick alltid släppa honom.
Det fanns aldrig några vittnen.
Snuten anklagade mig för allt.
Var försiktig. Du kan bli överkörd.
Om nån halkade på ett bananskal förhörde de mig.
Uppför dig.
Bossarna var inte bättre. De klagade på att det inte gick tillräckligt smidigt.
Min bransch är inte så smidig. Hemskt ledsen.
Det är vilddjur jag har att tampas med.
Men bossarna, vad gör de?
De sitter på sina arslen och dricker anisett.
Det är jag som ligger i skyttegravarna.
Bossarna tror att det är ett jävla cocktailparty här ute.
Frankie, de har hittat ett huvud i öknen.
Visste du om det?
Jag har hört det.
Alla pratar och gör en stor affär av det. Det står i varenda tidning.
Vad ska du göra?
Det är inte bra.
Säg åt honom att vara lite mer diskret.
Visst, Remo.
De röker sina cigarrer...
och äter trip" och soffrit", stekta grisinälvor alltså...
medan jag måste gå till en busshållplats för att få prata ostört.
-De bryr sig väl inte så länge de får pengar. -De klagar.
Låt dem klaga. Det är jag som är här. Det är jag som gör jobbet.
-Om det inte passar kan de dra åt helvete. -Gör som du vill.
Vill de ha krig? Jag är redo.
Om jag tar hand om fem av dem är saken biff.
Tittut, idioter i en strut.
Jag ser er.
Tyvärr drog Nicky uppmärksamhet till mig också.
FBI kontrollerade varenda steg han tog, men han brydde sig inte.
Om de kollar mig, kollar jag dem.
Jag la ut lite pengar. Massor. Vem bryr sig?
Jag köpte anti-avlyssningsutrustning från CIAs leverantörer.
Jag hade alla sorters polisradior, FBI-dekoder, infraröda kameror...
Så de jävlarna kom aldrig på mig med nåt jag inte kunde förklara.
Mitt jobb var i farozonen och han hade hur kul som helst.
Varenda polis i delstaten bevakade honom, och han spelade golf.
Vid värsta tänkbara tillfälle för mig.
Det var snart dags för licensförhöret och jag ville inte lämna nåt åt slumpen.
Om jag förlorar Vegas, vart ska jag ta vägen?
Du har varit väldigt öppen mot oss med bokföring och papper.
Det betyder mycket vid förhöret.
-Jag begär bara ett rättvist förhör. -Sån här ärlighet borgar för det.
Vi fortsätter med...
Jag vill höra om Kansas City.
Vad fan är det här?
Var ska det landa, på fairway?
Det är FBI, Frankie. Kolla.
FBI bevakade Nickys golfspel så länge...
att de fick bensinstopp.
Precis vad jag behövde, mitt framför tillsynsnämnden.
100 dollar till den som träffar planet.
Som om inte det räckte hade vi Piscano, underbossen i Kansas City.
Han skötte speceriaffären dit resväskorna levererades.
De bråkar om väskorna igen. Du vet väl vad det betyder?
Jag måste till Vegas igen. Det kostar mig ett par tusen dollar till.
Han hade den ihop med sin svåger...
men oftast beklagade han sig över resorna inför sin svåger och mor.
Du måste vara bestämd, annars kör de över dig.
Jag skriver upp allt. Varenda jävla nickel.
-Vad är det med dig? -Allt finns här.
-Vårda ditt språk. -Förlåt.
Om Nance bråkar plockar jag ut ögonen ur hans förbannade huvud.
-Igen. -Jag svor inte, jag sa "förbannade huvud".
-Det räcker. -Förlåt.
Det som hände sen är inte klokt.
Vem kunde tro att FBI hade en mikrofon där...
för att få information om nåt gammalt mord...
om nån som blev mördad, Gud vet när eller varför.
Vad hindrar att han med resväskorna tar vad han vill?
Nance tar med två väskor från Tangiers. Det kanske fanns tre eller fyra?
Vi har ingen där som kollar. Såna är reglerna.
Vi får inte ens gå in i räknerummet för att kolla våra pengar.
Han har sitt folk där. Varenda jävel kanske är inblandad.
Jag ska ta reda på det. Om det är Green dödar jag honom.
Jag har aldrig litat på honom. Jag har ögon i nacken.
De litar på det äcklet. Inte jag.
Jag vill slå dem i huvudet med en spadjävel.
Ta det lugnt.
Förlåt, mamma. De är på mig från alla håll.
-Förlåt. Jag är upprörd. -Jag vet, men det räcker.
Du vet vad de gör mot mig. Jag har fått nog.
-Lugna dig. Du får en hjärtattack. -Jag vet. Jag är för upprörd.
Det jävliga är att de hör allt det här...
om Las Vegas, kasinon och resväskor...
och då är det kört.
Jag betalar för allt.
Vem trodde att nåt sånt kunde hända?
Jag vill bli rikare, inte fattigare.
Varenda FBI-agent i hela landet lyssnade.
Om man vill få nåt gjort måste man göra det själv.
Piscano sänkte i princip allihop.
En del är bra, andra dåliga.
Herr ordförande, kommissionen...
mr Rothstein är glad att vara här idag.
När dan kom var jag redo.
Jag var helt säker på att jag bara behövde lägga fram min sak.
Vi har dokument, bland annat en rapport från före detta FBI-agenter...
som friar mr Rothstein från alla misstankar.
-Innan ni fortsätter... -Jag vill att det här betecknas som...
...ska kommissionen rösta om en begäran om avslag på ansökan.
-Avslag? -Nån som ansluter sig?
Jag, herr ordförande.
Kan vi få en omröstning?
Ja!
Majoritet för avslag. Förhöret ajourneras.
-Ni skämtar. -Vadå ajourneras?
Senatorn, ni lovade mig ett förhör. Ni har inte ens tittat på FBI-rapporterna.
När ni gästade Tangiers Hotel, lovade ni inte mig ett rättvist förhör då?
-Jag har aldrig varit er gäst. -Inte? Ni har aldrig bott gratis hos mig?
Gör ni inte det minst tre gånger i månaden?
Jag skulle vilja svara på det nu.
Karaktäristiskt nog för mr Rothstein så ljuger han.
Enda gången jag har varit på Tangiers var på en middag med Barney Greenstein.
-Var jag med då? -Ni gick omkring.
-Var jag med? -Ni gick omkring.
-Ni var i byggnaden. -Var jag i byggnaden?
Ni vet att jag var där. Ni lovade mig ett rättvist förhör.
Eller hur?
Säg att jag var med på middagen. Medge det åtminstone.
-Medge det åtminstone! -Ja, det var ni.
Tack för att du inte kallar mig lögnare, din skitstövel.
Ett rutinmässigt licensförhör blev till kaos igår...
när Tangiers kasinochef Sam "Ace" Rothstein...
anklagade topptjänstemän för korruption.
...lovade mig ett rättvist förhör när ni bodde gratis?
Och ni bad om kopior på räkningen för att redovisa det som en utgift.
Under ett vilt utbrott efter avslaget på hans licensansökan...
-Skitsnack! -...följde Rothstein efter flera...
förbluffade kommissionsmedlemmar ut i korridoren där han fortsatte...
tills hans egna advokater och vänner bad honom gå.
Ni har också ett förflutet. Mitt är inte sämre än ert.
Men ni anser er ha rätt att döma!
Efter misstankar om att han drivit Tangiers utan licens...
skulle gårdagens förhör avgöra om nån med Rothsteins brokiga förflutna...
ska ha rätt att inneha en topposition inom spelvärlden.
ROTHSTEIN UTE UR SPELVÄRLDEN Jävla hycklare!
-Vad ska han göra nu? -Jag vet inte.
Vad sysslar han med?
Han vet att det var våra vänner han skällde ut.
Varför blåser han upp det såhär?
Han kanske kan fortsätta under en annan titel.
Det är inte det bästa, men vad ska vi göra?
Vad han än gör måste det vara diskret. Låt honom gömma sig på kontoret.
Säg att han är vaktmästare. Jag bryr mig inte.
Vilken titel han än väljer måste det vara nåt diskret.
Mina damer och herrar...
Tangiers Hotel presenterar stolt...
Sam Rothsteins nya show Aces High.
Ikväll i direktsändning från nya Sportsbook...
presenterar vi premiären på Aces High...
med Sasha Semenoff Orchestra...
och Sam Rothsteins dansare!
Mr Rothstein är professionell spelare och USAs bästa handicapper i football.
Han ska ge er inblick i Las Vegas som ingen tidigare har gjort.
Här är Tangiers Hotel Casinos nye underhållningschef...
mr Sam Rothstein.
Välkomna till mitt program. Vi är glada att ha er med oss här ikväll.
Den unga damen till vänster är Trudy...
som leder dansarna i vår fantastiska show från Paris.
Kvällens första gäst...
är Frankie Avalon.
-Håll ett öga på honom. -Jag har en stor familj.
-Hur många barn har du? -Åtta, kan jag stolt meddela.
-Fantastiskt. -Det är inget. Nöjet var på min sida.
Gör det inte, Ace.
Herregud.
Han jonglerar!
Låt oss inte ta länsstyrelseordförande Pat Webb alltför allvarligt.
Jag bad honom vara med i en debatt här, men han avböjde.
Vad är du rädd för? Du behöver inte skicka några frågor till mig.
Du får fråga mig vad du vill.
Vad i helvete gör han på TV?
Han tjatar om hur han ska driva sitt mål upp i Högsta domstolen.
Han måste vara galen. Ska han ta det här till Washington?
Han är inte klok.
Det är synd att det finns så många hycklare här. Vissa gör som de vill.
Andra får betala dyrt. Sånt är livet.
Andy, åk och prata med honom. Säg att han kanske borde sluta.
För det första gick de fullständigt emot grundlagen.
Vi står med på listan över mål som ska upp i Högsta domstolen.
De bryr sig inte om Högsta domstolen.
De vill tysta ner alltihop. De vill att du försvinner.
Försvinner? Du menar inte allvar. Fattar du inte vad som står på spel?
Gubben sa att du kanske borde sluta.
Ett "kanske" från gubben är som en bulla från påven.
Du borde inte bara sluta, du borde springa.
Varje gång mitt namn nämns i tidningen nämns Nicky också.
Det hjälper inte precis.
Pådraget han har orsakat är rena döden.
Polisen var samarbetsvillig förut.
De är så förbannade nu att ingen kan göra nåt.
Vad gör ni åt det?
-Har du nåt förslag? -Jag vet inte. Han lyssnar inte på mig.
Han kanske borde försvinna ett tag. Vore det så illa?
-De skickar inte Nicky nånstans. -Om han la av ett tag...
skulle det ge alla lite manöverutrymme.
Jag skulle glömma det och sticka.
Det går inte.
Så fort Andy kom hem hörde förstås Nicky talas om vårt samtal.
Tidigt nästa morgon kom samtalet.
Jag måste handla lite. Vill du hänga med?
Ta emot samtal från Nicky var inte lätt.
Inte ens kodspråk räckte. Så vi kom på ett annat sätt.
FBI får bara avlyssna samtal som innehåller information om brott.
Vid vanliga samtal måste de stänga av efter några minuter.
Jag har stukat armbågen.
Möt mig klockan tre.
-På Caesar's? -100 meter längre fram.
-Varför då? -Fråga inte. Kom dit.
Suzy Cream Cheese har samma dräkt.
Jag såg en sak.
Nåt väldigt gulligt.
Okej, han är ute. Det är myran. Brun enhet.
Han har nån med sig. Jag tror det är Frankie.
Nicky startade före mig...
för det var inte lätt för honom att åka nånstans längre.
Han kunde inte ens ta en åktur utan att byta bil...
minst sex gånger innan han hade skakat av sig alla.
På grund av flygplanen måste han använda underjordiska garage.
Att träffas mitt i öknen gjorde mig alltid nervös.
Det är ett läskigt ställe.
Jag kände förstås till hålen i öknen.
De kunde finnas var som helst.
Mina chanser att komma tillbaka levande...
från ett möte med Nicky brukade vara 99 av 100.
Den här gången, när jag hörde honom säga ett par hundra meter längre fram på vägen...
gav jag mig själv 50-50.
Varför snackar du med folk bakom min rygg?
-Med vem? -Trodde du inte att jag skulle få reda på det?
Jag vet inte vad du pratar om.
Ställer jag till problem för dig? Lägger du skulden på mig?
Ger du mig order att sticka? Skaffa dig en egen armé!
Jag har inte gett några order.
Jag sa att du är bevakad och att det är ett problem.
Ska jag sticka från min egen stad?
Ja, låt allt lugna ner sig så att jag kan sköta kasinot.
Om nåt går fel med kasinot är det jag som får problem, inte du.
Du vet att det är min förtjänst att du har ditt kasino!
Det är jag som räknas här ute.
Inte dina countryclubs eller TV-program.
Varför är du med på TV förresten?
De ringer hemifrån varje dag. Folk tror att du har blivit knäpp!
Jag är på TV för att kunna vara på kasinot.
Som mat- och dryckesansvarig hade du inte behövt vara med på TV!
-Du vill vara med på TV! -Ja, det vill jag.
Det är ett forum. Jag kan ge igen. Jag är känd.
De kan inte jävlas med mig som de skulle kunna om jag vore okänd.
Du gör ett spektakel av dig själv.
Det är ditt fel att jag är i den här situationen.
Jag har allas ögon på mig.
Så fort jag möter nån frågar de om jag känner dig.
Så nu skyller du dina licensproblem på mig?
Vad sa jag när du frågade om du fick komma?
Jag visste att du tänkte komma vad jag än sa, men minns du vad jag sa?
Vänta lite här nu. Ett ögonblick.
Frågade jag? När frågade jag dig om jag fick komma hit?
Få in det här i skallen, judejävel!
Du är här tack vare mig! Det är enda skälet!
Utan mig...
skulle varenda kotte ge sig på dig!
Vart ska du ta vägen då? Nu har jag varnat dig.
Gå aldrig bakom ryggen på mig igen, din jävel!
Vi har sällskap.
Såg ni?
Vi växte upp ihop och han låtsas som om han inte känner mig.
Jag vet att vi bör undvika varandra, men man kan ju vara lite smidig.
Skit i honom.
För Abraham Lincoln.
Glöm det. Låt det inte reta dig.
Verkar det som om det retar mig? Jag skiter väl i det.
Oscar med. Efter alla pengar jag har gett honom.
Han tittade inte ens hit. Vad är det med honom?
-Judarna hänger ihop, eller hur? -Kul har de också.
Vi med.
Ja?
-Sam, vi har problem. -Vad är det?
Den lille killen. Han vet visst inte att han är portad.
Vi låtsades som om vi inte visste vem han var.
Han är vid black jack-bordet och satsar vilt.
Han tog från sina egna mutor. Han har satsat ungefär 10 000 dollar.
Nu är han skitförbannad.
-Han vill ha en spelmark på 50 000 dollar. -Ge honom en på 10 000.
Inte mer. Jag kommer ner.
Du får 10 000 dollar, precis som du ville.
Jag sa 50 000 dollar!
Hämta dem. Jag skiter i var.
De tar dem men vill inte ge tillbaka dem.
Vad flinar du åt?
Vet du hur mycket jag är skyldig? Bryr du dig?
Klappa du, du borde ha en över munnen.
Titta på snyggingen de skickade.
Så Sherbert skickade dig för att råna mig?
Har du slagit folk på käften hela kvällen? Misshandlat gästerna?
Din skit. Ge mig ett kort.
Ta det här och stoppa upp det i häcken.
Igen.
Ta det här och stoppa upp det i syrrans häck. Igen.
Titta på honom, du. Om du hade haft nåt hjärta skulle du ha varit tjuv.
Igen! Vad fan tittar du på honom för?
Din jävla... 20 klädda kort i rad. Igen.
Du borde betala lika snabbt som du kasserar in.
-Du måste gå härifrån. -Säg åt den jäveln att ge mig spelmarken.
Du hör ju inte på. Jag försöker hjälpa dig. Du begraver oss båda.
-Ge mig pengarna. -Du får 10 000 dollar, inte mer.
Sen måste du sticka innan polisen kommer.
10 000 dollar, inte mer.
Vad stirrar du på, din flintskalliga judeskit?
-Kom så går vi. -Stäm mig, judejävel!
Gå? Jag väntar på en spelmark. Ge.
Jag vet, men det är annorlunda nu. Du talar om skilsmässa.
Du ber om underhåll för dig och barnet och nu vill du ha vårdnaden.
Det är vanliga krav i en skilsmässa.
Hon är bara nykter två timmar om dan.
Vanligen mellan kl. 11.00 och 13.00.
Om jag ger henne pengarna och smyckena är de borta inom ett år.
Vad gör du då? Kommer tillbaka till mig...
eller hittar nån ursäkt för att komma...
Vi hade en överenskommelse. Minns du det?
Han sa att om det inte funkar mellan oss kan jag ta mina saker och gå.
Se mig i ögonen.
Du känner mig.
Ser du nåt som får dig att tro att jag skulle låta...
nån i ditt tillstånd ta mitt barn ifrån mig?
Gör du det?
Du vet att det inte blir så.
Och efter alla dessa år...
hur mycket jag än försökte och ville...
nådde jag inte fram till henne.
Jag kunde inte få henne att älska mig.
Jag trodde alltid att hon skulle nöja sig med pengarna...
och att vara nån för första gången i livet, ha hem och barn.
Men det blev inte så.
-Allt väl? -Vad kunde vi göra?
Efter ett tag tog vi små pauser från varandra. Korta separationer.
Den gången tog Ginger med sig Amy och åkte till Beverly Hills.
Hon skulle shoppa i en vecka.
-Ja, mr Rothstein. -Beverly Hotel i Beverly Hills, tack.
-Beverly Hotel. -Mrs Sam Rothstein, tack.
Tyvärr, mr och mrs Rothstein har checkat ut.
Mr och mrs Rothstein?
-Ja, båda två har checkat ut. -Tack.
Hallå.
Min fru är i L.A. med en gammal vän till henne.
Nåt kryp som heter Lester Diamond.
Min dotter är med dem. Jag tror de tänker kidnappa henne.
-Kan ni skicka nån? -Vi tar hand om det.
Vi har ett nummer och en adress.
Hallå. Är det Lester?
Vem är det?
Det är Sam Rothstein. Jag vill tala med Ginger.
Hon är inte här, Sam.
Lyssna noga. Jag vill tala med Ginger.
Jag vill ha tillbaka mitt barn. Sätt henne på ett plan genast.
-Jag vet att hon är där. Jävlas inte. -Det gör jag inte.
Det här ska man inte göra.
Fattar du? Låt mig prata med henne.
Jag vet inte var hon är.
Kan jag ringa tillbaka om några minuter?
702-472-1862.
-Jag ringer strax. -Med en gång.
-Visst.
Idiot. Okej, jag vann just några minuter åt oss.
Vill du hämnas på den där skiten?
Hur mycket finns i bankfacket? 2 miljoner?
Hallå? Han har 2 miljoner i bankfacket, eller hur?
Låt honom behålla smyckena. Vi tar kontanterna...
och det enda andra han bryr sig om. Hennes majestät.
Vi åker till Europa. Du färgar håret.
Jag vill inte åka till Europa. Jag vill se The Elephant Man.
Vi ska till Europa. Låt de vuxna prata. Du färgar håret.
Du plastikopererar dig som vi har sagt.
Hur mycket tror du han betalar för ungen?
-Jag vill inte till Europa. -Håll tyst.
-Håll tyst själv. -Ska jag komma dit?
Du får en smäll. Sluta bråka!
Vi har alltid drömt om det här, men nu är det på riktigt.
-Han ringde hit, eller hur? -Ja, Ace var i telefonen.
-Jag pratade just med honom. -Då vet han var du är.
Det betyder att nån är på väg hit.
Det betyder att han sitter vid telefonen som en idiot...
Just det, han sitter och väntar på att du ska ringa tillbaka!
Vad ska vi göra? Han har säkert folk utanför huset!
-Lägg av med ditt skitsnack! -Hämta din väska! Fort!
-Vilket skitsnack? Vill du prata om det? -Har du kacklat klart?
Fort! Sätt dig i bilen!
Lugna dig. Ingen tänker döda nån.
-Jag tror han tänker döda mig. -Lugn.
Ring hit om precis en timme. Jag ska se vad jag kan göra.
Jag ringer det här numret om en timme...
-och då är du där? -Jag är här.
Gör inga fler galenskaper. Är du okej?
Bra, hej då.
-Lägg av. -Hon började.
Det var hon som började.
-Du kör inte. -Jag kör.
-Jag tänker inte åka med en galen kvinna. -Du gör mig galen!
Sätt dig i passagerarsätet! Ungen åker till Bolivia i en låda!
Kan vi...
Ginger ringde.
-Jag sa att hon ringde. -Vad ville hon?
Hon vågade inte ringa dig.
Hon är med den där jäveln igen. De har Amy.
Hon vill komma tillbaka, men är rädd att du tänker döda henne.
De tänker kidnappa mitt barn. Vad begär du?
Jag vet. Varför kom du inte till mig? Det här är familjen, inte affärer.
Istället ringer du hem. Det ser illa ut.
Fram och tillbaka, hit och dit.
Under tiden försvinner hon ändå. Har jag inte rätt?
Vad ska jag ta mig till med henne?
-Hon gör mig galen. -Jag tror att om du...
försäkrar henne om att hon inte är i fara, så kommer hon tillbaka.
Hon gör mig galen.
Fundera på det när hon är tillbaka.
Vänta tills du får tillbaka din dotter. Hon vill tillbaka.
Det är det viktigaste.
Du vill väl ha tillbaka ditt barn?
Hallå.
Hej, det är jag. Precis den du ville tala med, eller hur?
Jag tänker inte fråga var du är.
Sätt bara Amy på ett plan hit med en gång.
-Det är det enda jag begär. -Vill du...
Jag tycker inte att hon borde åka ensam.
Vad menar du?
Jag menar att...
Om jag kom tillbaka...
Skulle du kunna förlåta mig?
Jag vet faktiskt inte.
Jag förstår det.
Jag har ställt till det, jag vet.
-Pengarna då? Var är de? -Jag måste erkänna...
att jag har gjort av med en del pengar.
-Hur mycket saknas? -Rätt mycket.
-Hur mycket? -25 000 dollar.
-Det saknas 25 000 dollar? -Ja.
-Resten av de 2 miljonerna är kvar? -Ja, jag har resten.
Okej, ingen fara.
Han fick sina 25 000.
Det kan jag leva med. Men inte mer.
Okej.
Okej. Var är du? Jag skickar ett plan.
Hej, Sam.
Vad gjorde du med dem?
Med vad?
Pengarna.
Han behövde lite kläder.
25 000 dollar för kläder?
Han ville ha en klocka också.
25 000 dollar för kläder och en klocka?
God kväll, signora. Den här vägen.
Det fina var att Amy var tillbaka.
Så vi åkte hem, bad hushållerskan sova över, la Amy.
Jag lugnade ner mig och vi gick ut och åt.
Jag försökte vara lugn och trevlig...
men 25 000 dollar för tre kostymer?
Det går inte ihop.
För det första köper han inte 1 000-dollarkostymer.
Låt oss ändå säga att han gjorde det.
Hur hinner man prova ut 25 kostymer på tre dar?
Hur hinner man det?
Jag hinner inte det, och jag betalar dubbelt så mycket.
Jag köpte en klocka till honom också.
Men även om du köpte en fin klocka, en som han tyckte var fin...
han vet inte vad en fin klocka är.
Säg att han köpte en för 5 000, max 12 000 dollar, vilket är omöjligt.
Plus högst tre kostymer för 1 000 dollar styck. Då fattas det...
-10 000 dollar? -Kan du sluta?
-Jag försöker bara fundera ut det. -Det finns inget att fundera ut.
Jag är hemma. Vi tar oss igenom det.
Det har jag hört sägas förut.
Att du kom hem...
efter att ha utsatt mig för det du gjorde, tror du att jag ser det som en tjänst?
Om vi räknar med klockan, plus 4 000 dollar för utgifter under helgen...
för vilka du måste ha haft mycket kul.
Han hade det, det är i alla fall säkert.
Den förbannade skitstöveln hade jävligt kul.
För mina pengar.
Du kunde lika väl ha legat med honom, men det gjorde du väl i alla fall.
Du tittar på mig på ett särskilt sätt.
Tårögd.
Du är upprörd. Du är en bra skådespelerska.
Jäkligt bra.
Du kan få folk att tycka synd om dig.
Jag är ingen torsk. Fattar du?
Du har alltid sett mig så, men jag är inte det. Och jag är ingen idiot.
Den där jävla hallicken.
Han har tur som kom undan levande sist.
Han har tur som lever. Om du hade stannat med Amy...
och ni hade rymt, hade han varit död.
Ni båda två. Döda.
Nej, det är inte rättvist.
Han kommer inte hem på kvällen. Vad spelar det för roll?
Jag... Du, jag står inte ut.
Varför ska jag göra det? Det var inte så vi sa.
Han uppför sig som om jag vore den enda med ett förflutet.
Han kommer aldrig låta mig glömma det.
Ja, det är klart att jag har försökt.
Varför tror du att jag åkte tillbaka hit?
Nej, det är jag inte. Jag vill ordna så han dör.
Ja, jag vill att han dör. Jag har fått nog.
Är du med på det här?
Vill du bli av mig? Här är jag.
Kom igen. Gör dig av med mig.
-Hallå. -Ja, det vill jag!
Jag hatar dig! Jag har fått nog!
Ja, jag vill döda dig! Jag hatar dig!
Hatar du mig? Nu följer du med här!
Du ska ut härifrån!
Ta din väska och stick!
Jag sticker, men jag vill ha mina pengar!
-Det ska du få! Oroa dig inte för det. -Arrangemanget är slut.
-Det menar du inte? -Och jag ska ha mina pengar.
Jag behöver kontanter! Du kan inte bara köra ut mig!
Du har aldrig varit ärlig mot mig!
Du har aldrig älskat mig ens!
Jag behöver ögon i nacken när det gäller dig!
Hur skulle jag kunna älska dig? Du behandlar mig som en hund!
-En hund är värd mer än du! -Fan ta dig!
Här! Räcker det här?
Räcker de i två dar? Ta dem!
-Giriga slyna. Ta pengarna. -Jag går till banken...
-och tar mina smycken också! -Den öppnar kl. 09.00. Var där då.
Skicka inte dit nån för att stoppa mig! Jag menar det!
Jag lovar att inte stoppa dig.
Jag nöjer mig inte med en resväska!
Kom tillbaka och hämta resten imorgon. Ut härifrån nu.
-Jag tar Amy med mig. -Det gör du inte.
Jo, jag väcker henne nu.
Du är hög. Du knarkar. Stick.
Det är jag inte! Hon är min dotter!
Skicka ett brev till mina advokater!
Du kommer inte undan med det här! Jag ska ha min del!
Skitstövel!
Konstigt nog ville jag ändå inte att hon skulle sticka.
Hon var mitt barns mor. Jag älskade henne.
Senare insåg jag att jag inte ville ge henne pengarna, för om jag gjorde det...
skulle jag aldrig få se henne igen.
Ha det så bra i skolan idag.
Okej, min ängel.
Från och med nu måste jag veta var du och Amy är hela tiden.
Här är en personsökare.
Jag vill att du alltid har den med dig.
Den är lätt.
På så sätt kan jag nå dig när jag behöver.
Okej?
Vad ska du göra? Vad vill du göra?
Vill du ha det så här? Det går inte.
Om två personer inte kommer överens, måste man till slut...
Det är inte min ensak, men jag tycker att du borde göra det.
Du har rätt. Jag vet.
-Jag bara... -Vadå?
-Inget. -Vad tänkte du säga?
-Jag... -Säg vad du tänkte på.
Säkert?
Jag tänkte att du kanske känner nån på banken...
som kan hjälpa mig att få ut mina smycken?
De är värda mycket pengar.
Den som hjälper mig får bra betalt.
Låt mig fundera på det.
Jag ska se vilka jag har. Det måste vara nån jag litar på.
Han kommer aldrig att ge mig smyckena.
Han håller i nyckeln så hårt att han nog har stoppat upp den i häcken.
Det har du rätt i. Det är Sammy, det.
Han har den säkert där på riktigt.
Han har sån tur. Jag kunde ha sänkt honom.
Jag kunde ha tagit Amy och åkt till Europa.
Han skulle ha spårat upp mig och dödat mig.
Nej, det skulle han inte. Jag skulle ha gjort det.
-Han skulle ha haft rätt också. Allvarligt. -Lägg av.
Man tar inte nåns barn och sticker.
Det gjorde jag inte. Jag gjorde det, men sen följde jag ditt råd och återvände.
Ja, det gjorde du. Det är sant. Jag gillar det.
-Jag gillar att du gjorde det rätta. -Jag gjorde som du sa.
-Ja, det gjorde du. -Du vet alltid vad som är bäst för mig.
Han har verkligen blivit knäpp här ute, eller hur?
-Verkligen. -Allt har stigit honom åt huvudet.
Han har förändrats.
-Ja. Han är inte samma person. -Nej.
-Han tror han är så jävla viktig. -Precis.
Han hatar mig.
Han hatar mig verkligen.
Kom igen, du är en tuffing. Du klarar det här.
-Gråt inte. -Jag är inte så tuff som du tror.
Jodå.
Nej. Han skrämmer livet ur mig.
-Jag vet aldrig vad han tänker göra. -Kom igen.
-Var inte rädd. -Jag behöver hjälp.
Jag behöver hjälp.
Du måste hjälpa mig.
Jag behöver en ny sponsor.
Det gör jag. Jag behöver en ny sponsor.
-Är det vad du vill ha? -Ja.
-En sponsor? -Ja.
Okej. Oroa dig inte. Ingen ska bråka med dig igen.
Jag ska ta hand om dig.
-Tack. -Det är väl det du vill?
Det där är Aces fru.
Det här kommer chefen att gilla.
-Hej. -Hej.
-Jag ringde personsökaren. -Jag kastade bort den.
Kastade du bort den?
Jag försökte ha den. Jag vet att du vill det, men...
Den piper när jag kör på motorvägen.
Den piper på restaurangen, det är pinsamt.
Jag vill inte längre. Var är Amy?
-Jag har lagt henne. -Jag köpte dina cigaretter.
Oscar vill att du ringer.
-Vem åt du lunch med? -Jennifer.
-Vart gick ni? -Till Riviera.
Vad åt du?
-Sallad. -Vad åt Jennifer?
Samma sak.
Okej.
Ring Jennifer...
och fråga henne vad du åt till lunch.
Jag lyssnar i den andra telefonen.
-Varför vill du det? -Du vet varför.
-Gör det bara. -Visst.
Jag ska bara hämta en askkopp.
Det är upptaget.
Det är ingen där.
-Hallå? -Hej, Jennifer. Det är Sam.
Okej. Jag åt inte lunch med Jennifer.
Vem var du med?
Med nån.
Jag vet att du var med nån. Vem?
Jag bara hoppas att det inte är den jag tror.
Jag bara hoppas det.
Jag visste att hon knullade runt.
Hon gjorde sitt och jag gjorde mitt, men...
Nicky var den värsta hon hade kunnat välja.
Och om han inte slutar?
Vi kunde bli dödade båda två.
Jag kan få honom att sluta.
Hon kunde vara väldigt övertygande när hon ville.
Och det var så här hon fick honom att sluta.
Du, Ginger.
Om han ställer dig mot väggen...
om han frågar dig nåt, förneka allt.
Förstår du? Jag vill inte att han klagar hos bossarna.
Det skulle kunna innebära problem.
Du måste vara försiktig. Han är inte dum.
Du förstår, va?
Jag vet. Du behöver inte säga det.
Tror du att jag är dum?
Om jag tror att du är dum? Nej.
Du är vacker. Men jag måste gå.
Vid det här laget hade Nicky strulat till det så för sig...
att Marino hade mindre och mindre med sig hem.
Det gick så långt att när han kom dit...
visste han inte om de tänkte välkomna eller döda honom.
Frankie, jag vill fråga en sak.
Det är privat.
Men jag vill ha ett ärligt svar.
Självklart, Remo.
Kom ihåg, var ärlig.
Jag är alltid ärlig mot dig, Remo.
Den lille killen...
han ligger väl inte med judens fru?
Om han gör det, är det ett problem.
Vad skulle jag säga?
Jag visste att om jag svarade fel...
kunde Nicky, Ginger och Ace bli dödade.
De här gamlingarna har en regel.
De gillar inte när nån ligger med nån annans fru.
Det är dåligt för affärerna.
Så jag ljög, även om jag visste att genom att ljuga för Gaggi...
kunde jag också bli dödad.
-Nej, jag har inte sett nåt sånt. -Är du säker?
Absolut.
Det är jävligt stökigt där nere.
Jag vet. Det är därför jag frågar.
Jag oroar mig främst för Nicky.
Jag vill veta om det går bra för honom, om han är okej.
-Det går bra. -Jag vill att du håller ett öga på Nicky.
-För min skull. -Inga problem.
Jag vill inte riskera nåt för våra vänner.
Förstår du?
-Jag förstår. -Bra.
Frankie, du är en bra pojke.
Tack, Remo.
Nicky och hans gäng hade verkligen nått absoluta botten.
Vegas tog ut sin rätt.
Spriten, kokainet, brudarna.
Han blev slarvig.
Han var inte samma Nicky längre.
-Du måste ha druckit för mycket. -Dra åt helvete.
En kväll fick han slå en kille tre gånger...
innan han föll.
Förr skulle Nicky ha golvat honom med ett slag.
Om man lägger till det här...
tog Vegas kanske ut sin rätt på oss alla.
Hans gäng föll också dit.
De var höga jämt.
De började göra dumma grejer. Blue var värst.
-Vad vill ni? -Polisen! Stanna i bilen!
Han visste aldrig när han skulle hålla tyst.
-Släpp pistolen! -Dra åt helvete!
Polisen sköt Blue...
för de trodde att hans smörgås var en pistol.
De kunde ha haft rätt, men vem vet?
Herregud! Vilken pistol? Det är en smörgås han håller i.
Det är ju beckmörkt.
-Det är folie. Det såg ut som en pistol. -Jävla dåre!
-Nu får jag pappersarbete i två månader! -Vad ska vi göra?
-Förlåt! -Idiot!
För att göra saker och ting värre blev Nickys gäng höga en natt...
och sköt sönder polisernas hus.
Till slut kunde de inte prata inne i Guldruschen längre...
eftersom FBI hade en mikrofon i väggen.
När de pratade utomhus fick de hålla för munnen...
för FBI hade anlitat läppläsare.
Nicky hörde det av en kassör som var skyldig honom pengar.
Han frågade mig igen om dig och judens fru.
Gå, gå, gå. Vad sa du?
Han frågade mig igen om dig och judens fru.
Vad sa du?
Jag sa att jag inte visste nåt.
Jiggs och Tony Gorilla sa att du är körd om du gör nåt.
Tror du att han klagar bakom min rygg?
Nej, det skulle du ha fått reda på.
-Vad stoppar honom? -Jag vet.
Jag litar inte på honom längre, men de skulle inte godkänna nåt.
Men de fortsätter att fråga om det.
Det är klart. De tjänar pengar på honom.
Jag har en känsla av att han tänker starta ett krig eller nåt.
Jag vet inte än. Men vet du vad jag vill att du gör?
Vem är han?
Ingen.
Vet du vad jag vill att du gör?
Be ett par killar gräva ett hål i öknen och visa dig var det är.
-Angelo och Buster. -Jag är inte säker än.
-De gör det. -När jag är redo säger jag:
"Gå och träffa juden." Då tar du hand om det. Fattar du?
Säg bara till. Men du måste vara redo.
Fattar du vad jag menar?
Sa jag att du skulle göra nåt än?
Jag sa att jag inte är säker. Jag säger till. Jag vill tänka på det.
Var är de nånstans? På motellet?
Där eller inne på banken. Jag vet inte. De är överallt.
Jag är strax tillbaka.
Låt mr Sherbert ta mina samtal.
-Visst, mr Rothstein. -Jag går hem en liten stund.
Han är på väg hem.
Okej.
Hallå? Ginger?
-Pappa, hjälp! -Amy!
-Amy, öppna dörren! -Jag kan inte! Jag är fastbunden!
-Pappa! -Vad har hänt?
-Vem gjorde det här? -Mamma.
Jag hämtar en kniv och skär loss dig.
-Nej, snälla! -Jag kommer strax.
-När hände det här, gumman? -Jag vet inte.
När gjorde mamma det här? När gick hon?
Jag vet inte.
-Hallå? -Sammy.
-Ja. Vem är det? -Jag.
-Är du okej? -Nej, det är jag inte.
-Hur visste du att jag var här? -Jag ville bara prata lite.
Ginger är borta. Hon band fast Amy och låste in henne.
Jag vet inte var hon är.
Ginger är här med mig på Lutande tornet.
Är hon där med dig?
-Ja, hon är här. -Jag kommer.
Okej.
-Han kommer. -Toppen.
Ställ inte till nån scen.
Jag vill prata med den där irländska slynan.
Hon försöker rädda ert äktenskap.
Nicky, jag vill prata med den jävla slynan.
Var snäll. Lugn.
Var snäll. Ställ inte till det här inne.
-Hej, Sam. -Är du inte klok?
Binder vårt barn och låser dörren? Är du galen?
Det är vårt barn. Är du galen?
Det var bara en liten stund. Barnvakten var inte där.
Jag borde få dig inspärrad. Om du gör om det...
Jag skulle bara ut en liten stund.
-Hon sov. Jag tänkte vara tillbaka... -Lyssna på mig.
-...innan hon vaknade. -Hör här, din jävla fitta...
jag ska säga en sak.
Lyssna noga på mig.
Om du rör henne eller gör nåt sånt igen...
dödar jag dig, så enkelt är det.
Hör du det? Så enkelt är det.
-Varför låter du mig inte gå? -Jag dödar dig.
-Din jävla hora. -Jag skriver på vad som helst.
Ge mig nyckeln till smyckena och låt mig gå.
-Vill du ha smyckena? -Låt mig gå.
Och låta dig skämma ut mig?
Res dig och uppför dig som en mor.
Ta bilen och kör hem med en gång.
Res dig och hoppa in...
-Res dig upp. -Jag skulle inte göra så om jag var du.
-Jag skulle inte... -Res dig upp!
Hotar du mig?
Jag dödar dig här och nu. Res dig upp och åk hem.
Okej!
Behöver du hans godkännande för att åka hem?
Och? Vem sög av dig på parkeringsplatsen innan du kom in?
Du gör mig illamående.
-En gång hora, alltid hora. -Dra åt helvete!
Dra åt helvete, Sam Rothstein!
Billy Sherbert, tack.
-Vem är det? -Jag förklarar sen.
Har du ett gevär hemma? Kom hit med det.
-Lugn, jag kommer. -Okej.
Lämna den där!
Var är han? Jag vill att judejäveln dör!
Göm hennes bil på baksidan.
Det finns inget skäl att gömma den. Han vet redan!
Tänk om han klagar där hemma?
-Jag måste få veta exakt vad du sa. -Jag? Inget. Jag sa...
Jag sa nej. Jag nekade till allt.
Jag sa ju att det här var farligt.
Jag sa: "Ginger, det här är farligt. Var försiktig."
Döda honom då, om det är så jävla farligt.
Jag tänker inte döda honom. Håll käften.
-Döda honom så är det fixat! -Var inte en sån besserwisser!
Jag har känt honom i 35 år. Tror du jag dödar honom för din skull?
Helvete.
-Jag visste det. -Mina pengar, då?
Hur ska jag kunna fixa dina pengar nu?
Tror du att han tänker ge dig pengar? Är du inte klok?
-Tänk på vad du har gjort mot honom. -Va?
Om du ändå hade hållit käften.
Det är meningslöst! Jag borde aldrig ha inlett...
Din slyna!
-Din jävel! -Ut härifrån!
Ut!
-Nej! -Ner med dig! Lugna dig!
Jag borde aldrig ha inlett nåt med den här dårfinken!
Du dödar henne. Ta det lugnt.
Ut med henne.
Ut med dig.
Jag behöver inte dig! Jag fixar mina pengar själv!
Jag går till FBI! Jag är inte rädd längre!
-Okej. Ta det försiktigt. -Du har jävlats med mig för sista gången!
Okej. Visst.
Ta det försiktigt.
Kom. Gå in.
Kolla här. Fan.
Den här gången har jag ställt till det ordentligt.
Jag borde aldrig ha rört den där bruden.
Ta det lugnt. Vad skulle du göra?
Hon kastade sig över dig, eller hur?
Jag ligger jävligt illa till. Vet du det?
Jävligt illa.
Jag lämnade Amy hos en granne.
En miljon i kontanter och smycken...
bad jag Sherbert låsa in på hotellet.
Lägg det här i kassaskåpet och kom tillbaka.
Hon är ensam. Ta geväret och gå in i Amys...
-Vänta på mig där. -Kom ner och prata med mig!
Du kan inte ignorera mig, ditt svin!
Jag menar det! Kom ner nu!
Kom ner och prata med mig!
Fan ta dig! Kom ut!
Jag kör bilen rakt in i vardagsrummet!
Din jävla fegis! Din skit!
-Kom ut och prata med mig! -Kan du lägga av?
-Du är full. Du är hög. -Det är jag inte!
-Du kommer att ångra dig om du inte slutar. -Hota mig inte!
Hota mig aldrig mer!
Din skit! Jag är trött på dig!
Ja, jag ligger med Nicky Santoro! Han är min nya sponsor!
Vad säger du om det?
Vad tittar ni på? Dra åt helvete!
Gå tillbaka in! Ni har inte med det här att göra!
Jag tänker inte ta mer skit från dig!
Jag går till FBI! Jag går till polisen!
-Jag skyddar dig inte längre! -Mrs Rothstein...
Han släpper inte in mig!
Vi har fått klagomål om oväsendet.
Jag vill in i huset. Han släpper inte in mig.
Jag släpper inte in henne. Tyvärr, Randy.
-Inte när hon håller på så. -Släpper inte in mig?
Vem vet vad du tänker göra?
Jag har haft samma kläder i två dar!
-Jag vill bara ha mina saker! -Okej.
Låt henne hämta några saker, så kan hon gå sen.
-Halva huset är hennes. -Jag vågar inte.
-Lägg av! -Hon kommer att förstöra saker.
-Släpp in mig! -Hördu!
-Skitstövel! -Sluta nu! Snälla!
Du borde vara rädd, som du behandlar mig.
Det vore lättare för alla.
Om hon kan få hämta sina saker åker vi sen.
Om hon lugnar sig får hon komma in.
-Jag är lugn! -Om hon lugnar sig...
släpper jag in henne i fem minuter...
om ni är vänliga och följer henne ut om hon vägrar gå.
-Kan jag gå in? -Inga problem.
-Jeff, följer du med henne in? -Ja. Fint! Fan ta dig!
Du fattar inte hur elak han är. Han har låst in mina papper.
Jag måste hämta dem. Låt honom inte komma upp...
för jag vet att de är här i byrån.
Håll utkik. Han kan komma när som helst.
Tittar du efter honom?
Jag har dem.
Jag vill inte ge henne mer än några minuter till.
Bara ett par minuter. Vi har också annat att göra.
Han skyndar på henne.
-Hur är det annars? -Bra.
-Hur mår din familj? -Bra. Min fru är faktiskt gravid igen.
-Grattis. -Tack.
Vi är glada för det.
Bara en sak till, sen kan vi gå.
Skit! Helvete!
Skit! Gud!
Vad förbannad jag blir. Oroa dig inte.
Det vore toppen...
om ni kunde följa mig härifrån...
för han har hotat mig!
Sköt om dig. Tack.
Det här är inte sant.
Jag måste hämta lite kontanter. Kan ni följa med?
-Du måste stoppa henne. -Jag är ledsen, Sam.
-Vad kan jag göra? -Hon är en knarkare. Hon är galen!
Hon har nyckeln. Det står i båda era namn.
Det finns inget jag kan göra. Jag vill hjälpa dig...
-men jag kan inte. -Hon saknar laglig rätt.
-Hon får inte. Hälften är mitt. -Lyssna på mig.
-Det finns inget jag kan göra. -Jag kommer.
Skit! Helvete!
Jag behöver en väska. Kan ni be honom om den stora väskan?
-Hämta en väska. -Här.
-Jag kan inte ta emot dem. -Jodå. Du har varit så snäll.
Håll locket uppe så att jag kan...
Gud, det är han. Stoppa honom.
Han har sagt att han tänker döda mig.
Mr Rothstein, vänta lite.
Ett ögonblick.
-Hon kör iväg. -Vi kan inget göra.
-Titta.
Kan ni inte stoppa henne för fortkörning? Titta på henne.
-Vi kan inget göra. Hon hade nyckeln. -Hon står på kontot.
-Vi stoppar henne på bensinmacken. -Okej.
-Ni är gripen. -För vad?
-För medhjälp till... -För vad?
-För medhjälp till... -Jag försöker bara sticka.
Trots alla hot och allt skitsnack...
berättade Ginger inget.
Fast vid det laget behövde FBI henne ändå inte.
-De hade alla pusselbitar. -Men jag har inte gjort nåt.
-Alla föll, som dominobrickor. -FBI! Vi har husrannsakningsorder!
Med Piscano som beklagade sig i mikrofonen...
med Nicky, Ginger, mig och min licens...
var de i paradiset. Vi klantade verkligen till det.
-Mamma. -Det är nån utanför dörren.
FBI. Vi har en federal husrannsakningsorder.
Jag fick reda på att FBI var på gång, så jag drog.
Vem vill stanna och vänta på sån skit?
-Mark Casper, FBI. -Jaha?
Får man ringa ett jävla samtal?
Ja, men ni behöver inte vara otrevlig.
Ut ur rummet, allihop. Stäng av larmet.
-De tog nästan alla andra. -Allt här inne är beslagtaget!
-Ta bokföringen. -Alla papper ska beslagtas.
Alla lådor på bordet.
Här är de små siffrorna.
Green? Fråga inte ens.
-...dina 30 000 dollar. -Nej. Och därför gällde det inte.
Det var utpressning. Jag säger det ni vill veta.
-Jag har inget att dölja. -Bäst av allt.
Jag trodde inte det var sant. Piscanos utgiftsrapport tog priset.
-Det här är bra. -Han kunde lika gärna ha gett dem en karta.
Allas namn, adresser, datum, allt.
Tack så mycket, mr Piscano. Så omtänksamt av er.
-Det är min mors böcker. -Ni är gripen.
-Vilken tjockskalle. -Vad gör ni?
-Ta det lugnt. -Sluta!
-Sluta! Han är sjuk! -Tillbaka.
-Det är hjärtat! Andas han? -Hjärt-lungräddning!
Artie fick en hjärtattack...
och föll död ner framför sin fru.
-Lugna er! -Nej!
-Han är min man! -Vi kan inte hjälpa honom om...
Till slut...
kom de till mig med bilderna.
Varför skydda en vän som förrådde dig?
Men jag ville inte titta på dem...
eller på dem som hade dem med sig.
Herr ordförande, som ni ser är mina klienter gamla och sjuka.
En fängelsevistelse vore en allvarlig hälsorisk.
När bossarna greps var vissa så gamla...
att de behövde läkare med på förhöret.
Vi rekommenderar att borgen behålls på nuvarande nivå.
-Vi tar paus. -När det verkade som om de skulle få...
25 år till livstid bara för stölder från ett kasino...
visste man att, oavsett hur sjuka de var, skulle folk bli dödade.
Samma dag som förhöret höll de ett möte i tingshuset.
När nåt sånt här händer vet man hur det kommer att gå.
Det är alltid bättre utan vittnen. Andy, då?
Han säger inget. Han är en bra kille.
Pålitlig som sin far.
Så ser jag det.
Jag håller med. Han är en tuffing.
Han är bra. Det har han alltid varit. Vad tycker du?
Varför ta risken?
Så ser jag det i alla fall.
Ring Artie. Säg åt honom...
att vara på mitt kontor torsdag morgon.
Visst.
Det är väldigt viktigt. Jag måste prata med honom.
Hur mycket de än gillade honom var han inte en av oss.
Han var inte italienare. Han kunde ha tjallat.
Annars skulle han fortfarande ha levt.
Den förste att lämna landet var John Nance.
Han hittade en trevlig avskild plats i Costa Rica.
Han trodde att ingen skulle hitta honom där.
Men så tog FBI hans son för drogsmuggling.
Bossarna blev rädda att han skulle krypa fram ur gömstället...
för att rädda sin son och förråda dem allihop.
Så...
Vart ska du?
Alla gick samma väg.
Alla blev dödade.
Fan ta dig.
Innan man hann blinka...
blev alla som visste nåt dödade.
Åh, nej! Nej!
Efter att Ginger stack var hon inte till hjälp för nån.
Hon hittade några hallickar, kryp, knarkare och MC-killar i L.A.
Efter några månader var pengarna och smyckena slut.
När de hittade hennes kropp...
lät jag en privatläkare göra en extra obduktion.
Han sa att nån hade mixtrat med knarket.
Det enda hon hade var 3 600 dollar i mynt i perfekt skick.
Vad FBI än sa om min bilbomb...
var det helt klart fixat av en amatör.
Vem det än var, satt dynamiten under passagerarsätet.
Men vad de inte visste, och vad ingen utanför fabriken visste...
var att det satt en metallplatta under förarsätet.
Den räddade mitt liv.
Ingen hade gett order om bomben, men jag misstänker vem det var.
Det gjorde makthavarna också.
-Hur är det? -Hur är läget?
Det tog månader innan allt lugnade ner sig.
Till slut släpptes mitt gäng mot borgen.
Bossarna ville att jag skulle skicka min bror Dominick till Vegas.
Pengarna drog.
Jag kunde fortfarande inte sätta min fot i närheten av Vegas.
Så jag bestämde träff med killarna i ödemarken.
Jag ville se till att min bror inte blev lurad. Rätt ska vara rätt.
De bryr sig inte om...
Vad i helvetes...
Vad i...
Kom igen, din jävel!
Tuffa killar, du och din bror!
Era jävla svin. Inte mer!
-Frankie! -Inte mer! Ser du? Titta!
-Frankie! Din jävel! -Fan ta dig!
Jävla idiot! Skitstövel!
Nej!
Dra ut honom!
Låt grabben vara. Han andas fortfarande.
Han andas fortfarande. Låt honom vara. Frankie.
Okej. Ta av honom kläderna.
Ingen stake. Ni har ingen stake.
Åh, Dominick!
Dominick.
Kom igen.
-Ska vi begrava dem? -Begrav dem.
Ryktet spreds.
Bossarna hade fått nog av Nicky. De hade fått nog.
Hur mycket skulle de tåla? Så de statuerade exempel med honom och hans bror.
De begravde dem medan de fortfarande andades.
Är ni oskadd? Se upp!
-Är ni oskadd? -Ja.
De hade andra planer för mig.
Vi behöver hjälp här!
Ni hade verkligen tur.
Stan blir sig aldrig lik.
Efter Tangiers tog de stora bolagen över.
Idag ser det ut som Disneyland.
Medan ungarna leker pirater...
stoppar mamma och pappa amorteringar och barnens collegepengar...
i pokermaskinerna.
Förr visste givaren vad man hette, vad man drack, vad man spelade.
Idag är det som att checka in på flygplatsen.
Beställer man rumsservice kommer de upp efter en vecka.
Idag är allt borta. Om en storspelare kommer in med 4 miljoner...
ber en 25-årig skolpojke om legitimation.
När Lastbilschaufförerna försvann...
rev de stora bolagen nästan alla gamla kasinon.
Och varifrån kom pengarna för att återuppbygga pyramiderna?
Skräpobligationer.
Fortfarande inte säker?
Troligt. Kanske osäkert.
Tala om när du vet.
Jag slutade som jag började.
Jag kunde fortfarande satsa rätt...
och jag kunde fortfarande tjäna pengar åt dem där hemma.
Och varför sätta stopp för nåt bra?
Det var allt!
Subtitle brought to you by: Svalerud